Wednesday, 21 February 2018

Half dead like a half-zombie, sleepy like Snow White and with my ear-phones in my ears, my brain in “flight mode” I made my way to work. But shortly before I managed to turn off all of my brain activities, a guy with a bag and a map of Dubrovnik came to me and asked me a question. My first reaction was very informative and constructive: Eh? What?! Oh yes, I still had my ear-phones in my ears and Till Lindeman was about to mention the sentence “Du hast” for the 128th time in the song of the same title. I pulled out my ear-phones and was able to hear the guy who apparently was a tourist. First, I thought that I didn’t hear the commonly used “Excuse me, could you tell me” – part. No wonder, there wasn't any “Excuse me part” there was just a roughly asked question: “This!?” Yes, the word “This” can be very well used as a very useful interrogative question. I have to mention that his English was broken like a Scandinavian Glacier.

My English isn’t in such devastated condition, just somewhere halfway between Chernobyl and Fukushima. The guy was not alone. Besides the fact that he was very grumpy, very sleepy, brain-dead and without a plan, his nationality and my name were connected to each other. He was Italian. My name means “brown” in Italian and his nationality means: “I don't speak any English only Italian, chiaro?!” He showed me the location of the Tommy market in Gruž and at that point I knew that I had to tell him or show him the brutal truth. He and his friends would have to hike the whole way back from where they had come from because we were in Lapad near the football ground. No thank you, no grazie, no grazie mille, nothing. He just turned to his friends, looked expressionless like Kirsten Stewart and scratched his head with his fingers. How many times in a minute he repeated “Merda” or “Cazzo” after I left him I don't know but I think it was enough for a lifetime of a Galapagos giant turtle! The point of the story is the fact that Italian tourists usually don't speak English.

The French are able to speak it but they won't. A couple from France asked me once without any introduction:  “Vous-êtes d’ici?” (Are you from here?) ‘cause “tout le monde” speaks French. So if you just say two words in French they continue to speak with you like with a native speaker. I made the mistake so many times and said “Oui”. Dare to make a grammatical mistake while you’re speaking French and Robespierre will cut your head off with a guillotine! They will correct you immediately because your French must be perfect, sorry, not perfect - PARFAIT s’il vous plaît! In opposed to that, if a German tourist asks you something and you speak some German he ignores that and continues to speak English. They don’t force German but I think that is because of history.

Last time when the Germans forced German somewhere abroad the things went “a little bit in the wrong direction”. I must admit that I learned the easiest and best option for the people from Spanish-speaking countries. If they ask me something I just say: Yo no hablo español! Ear-phones - in, Till Lindemann - back, brain - good-bye! Amen!

Bruno Lucic 

Today at exactly 14:07pm an earthquake shook the Dubrovnik region. The epicentre is believed to have been 48 kilometres northeast of Dubrovnik. The quake of magnitude was 4.5 on the Richter scale and was recorded near Bileca in Bosnia and Herzegovina at a depth of 10 kilometres. Tremors from the earthquake were felt in Dubrovnik as well as in Bosnia and Herzegovina and Montenegro.

So far no material damage from the earthquake has been reported.

Slalom through tables

Jan 08, 2016
1446

When you mention the slalom, your first association is probably a tourist resort in the Alps, possibly in the Dolomites. But a slalom in Dubrovnik? Hardly likely, unless you are surfing on the waves or bypassing the rows of restaurant tables inside the historic city centre. The flood of tables and chairs in front of restaurants, cafes, pizzerias and pastry shops has turned into a tsunami. According to statistics within the city walls there are, at least, a thousand tables and four times as many chairs. Barricades interfere, and sometimes almost block the flow of traffic in the already too narrow streets. This summer tables have sprung up like mushrooms from every corner, covering every street and square. At night, as the sun goes down, the same scene appears. Mountains of people eat and drink, the clink of cutlery and glasses, waiters who collide with passersby. The clear passages through the forest of tables are becoming more and more infrequent. The local population cannot often enter their own homes due to the “table forest.” Foreigners out for a stroll are pirouettes around the tables to get to the finish line. Happiness comes when the thousands of passengers from cruise ships sail away at night in Dubrovnik, otherwise the scrimmage throughout the evening would be unbearable.


The invasion of tables, which began five or six years ago, has reached its peak this summer. And it seems that it has finally been noticed by the city authorities who have agreed with restaurant owners an embargo on the increase on the number of "outdoor spaces" in the next three years. But no one is proposing the reduction of the current number of tables. The status quo is a compromise between the city and the restaurant owners, but it seems that the pedestrians have been forgotten. For the time being they will continue to slalom between the tables and street advertising. And only a few years outdoor tables were a rarity. Restaurants were for mostly eating inside, here and there on the terrace, and on the pavement was not exactly popular. Somehow, it was thought that space for walking should not be turned into open-air cafeteria. But somewhere along the way the rules changed. Now the tables have occupied the last remaining squares public areas. Now you can barely even see the pavement. Of course, only in summer, in the winter you have all the space you need because everything is closed. After all a ghost town has no need for “al fresco” dining.

Gabrijela Bijelic

The Dubrovnik Times caught up with the director of Hennes and Mauritz, or H & M, for Austria, Slovenia, Croatia and Serbia, Claudia Oszwald. Southern Croatia now has its first ever branch of this popular high-street brand with the opening of a shop inside the SUB City shopping centre in Zupa. In fact this is the 15th branch of H & M in Croatia, but the first in Dubrovnik. The opening of this new shop was attended by Oszwald who was impressed with the new store and shopping centre.

I can see from your CV that you are related to Dubrovnik. You were born on the 3rd of February which is the day that Dubrovnik celebrates its patron saint, St. Blaise.
I know that day was the celebration of Saint Blaise, but I did not know that he is the patron of Dubrovnik. That's great!

Is this your first time in Dubrovnik?
Thank God it's not! I've been here several times before. I'm speechless, it's incredibly beautiful, one of the most beautiful places that exists and it is a great privilege to be here for the opening of this branch. This also means that I will be able to visit the city more often. It's fantastic!

Many Austrian come to Croatia on vacation. What this the case for you as well?
I have been to Croatia twice on holiday. But since I have started working in the country I have had the opportunity to experience some fantastic places. Before I did not come so often, but since 2011 I am a regular guest here and I am thrilled with the country and its people. When we stopped in front of the shop I said: Finally we are in Dubrovnik!

hm dubrovnik

As "Country Manager" for H & M you enjoy great autonomy. What drove you to open a branch in the south of Croatia?
We have been present in Croatia since 2011. That was the year that we opened our first branch in Zagreb. H & M is very well received by our customers in the country. As you know, we then go step by step towards the expansion and have now expanded throughout all of Croatia. What we always lacked was the south of Croatia. Now we are naturally very happy that we have finally got the chance to be in the Dubrovnik area.

So you were already planning to open a store in Dubrovnik but just lacked the right space?
Exactly. For us it is very important to always have the best location. Regardless of whether it is in the city centre or in a mall, this can sometimes take a while, but you need to have patience.

What customers can expect from the Dubrovnik area?
I'm happy here; we can offer almost all our product range. So, there is fashion for men, women, teenagers and children. We offer clothing for the whole family, and there is a supply of jewellery. The local offer is almost complete.

Customers are given the opportunity to leave their old clothes in your branches and then get a discount for a new piece of clothing. Will this model of recycling be on offer here?
Of course. We are very proud because sustainability is a very important issue for H & M. The ability to offer our customers the opportunity that they can bring their old clothes and then receive a voucher for a discount is one aspect. Another aspect is that the question of what we do with that collected old goods? Recycle old clothes all over the world and make new products from recycled materials. Our aspiration is that of old clothes we can produce entirely new pieces of clothing. In our department we have a Jeans-department "Denim-Reborn", and there are products created from recycled products.

Is it important to quantify how much of the old goods people can bring? Are there any benchmarks?
No, all you can fit in a plastic bag which can be inserted into the appropriate box. Of course, if it comes with a whole container then it will be difficult, but as I said, all that can fit in a plastic bag. The customer can do this five or fifteen times, it does not matter.

How many fashion conscious are Croatians?
Croats are very fashionable. Croatian customers are great customers who have fashion preferences that are clearly oriented to what is new in fashion, but they are also conscious when it comes to quality and materials.

Most employees at H & M are women. What is the relationship of employees here in Croatia?
We don’t see any difference between the sexes; we are an equal opportunities employer. In Croatia we have around 400 employees.

Your career with H & M started as a shop assistant. Does the H & M employment ladder operate this successfully?
It's easy and it's always possible. If you're engaged, passionate in your work, if the work place acts properly then anything is possible. We are constantly looking for resources. We open hundreds of branches each year all over the world. In the fall we will open a new branch office in South Africa, the phones are constantly "hot".

What is your recipe for success for the future and current employees?
The recipe is hard to put my finger on.

Is it more a matter of luck or ability?
I think it is based on merit. It depends on how long someone has been employed and sometimes also depends on how brave you are. In H & M we sometimes get such challenges where you think, "Hmm...maybe it will not succeed," But, if you have the courage to make the first steps then you can succeed if you have the skills for it. Flexibility is of course also an important factor. I have always accepted the challenges that I have encountered.

Pop icon Justin Bieber will play a concert in Zagreb this year! The globally popular singer will perform in the Arena Zagreb in the capital on the 9th of November as part of his world tour to promote his current album “Purpose.”

This will be the first time that Justin Bieber has held a concert in Croatia and there is sure to be a rush for tickets. And you will have to book your seats early to see Beiber in Zagreb, with tickets ranging from 265 to 565 Kunas and are already available online. When news broke that Beiber would be playing in Zagreb this year fans from all over the region started snapping up tickets.

Beiber’s albums sell by the millions worldwide, and his hits remain on the global music charts for weeks. In early December, as many as 17 of his songs were among the top 100, which is three more songs than the Beatles once had – thus breaking a record which stood for 51 years.

Economic sentiment markedly improved in Croatia in December 2015, reaching a record level thanks to confidence in the services and industry sectors, and the European Union as a whole also recorded an improvement, the European Commission said on Thursday.

The Economic Sentiment Indicator (ESI) for Croatia last month reached 127.2 points, its highest level since the Commission started monitoring it for Croatia. It was up 2.7 points from November and surpassed the previous record of 124.6 points, recorded in October.

The improvement was mainly due to stronger services confidence, which reached 19.7 points (+3.3 points from November). Industry confidence increased by 2.7 points to 6.5, construction confidence increased by 2.2 points to -13.2, and retail trade confidence increased by 2 points to 12 points.

Only consumer confidence deteriorated in December, decreasing by 1.3 points to -18.

In the EU28, ESI improved by 1.4 points to 108.9.

(Hina) ha

The popular duo the 2Celoos, Luka Sulic and Stjepan Hauser, will perform on the 11th of January at the FIFA Ballon d'Or award ceremony, the most prestigious individual award presented to a football player for success in the past year. The award ceremony will be held in Switzerland.

Stjepan Hauser and Luka Sulic time will continue a series of meetings and cooperation with well-known people and at the ceremony will have the chance to rub shoulders with Ronaldo, Neymar and Messi. In addition the 2Cellos will once again contribute to the promotion of Croatia.

Last year they released the acclaimed album "Celloverse", as well as a successful world tour. At the gala ceremony in Switzerland the British singer Leona Lewis will also perform.

The New York Times has recommended the island of Korcula as a top destination to visit in 2016. In an article on The New York Times travel section entitled “52 Places to Go in 2016,” the island of Korcula near Dubrovnik finished in seventeenth position on the list.

“It’s a big world out there, so we’ve narrowed it down for you. From ancient temples to crystalline waters, here are our top destinations to visit this year,” opens the article. Publicity in such a renowned publication is certain to increase interest with potential tourists to Croatia this summer season. In 2015 American tourists were the second most numerous in Dubrovnik and the indicators are that this year could be even better.

“Beyoncé and Jay Z called this one. The couple’s 2011 visit to Hvar Island seemed to open the tourist floodgates to Croatia’s Dalmatian Coast. Korcula is Hvar’s more modest neighbour,” adds the article proving that celebrity visits are great PR.

Read the full article here

2015 was a bumper year for the Croatian tourism industry. According to the latest figures from the Ministry of Tourism over 14 million tourists visited Croatia last year. In total 14 million and 150 thousand tourists decided to spend their holidays in Croatia in 2015 which is 8.3 percent more than 2014. A massive 78.5 million overnight stays were achieved in 2015, an increase of 6.8 percent over 2014. Of the 14 million tourists in Croatia in 2015 12.7 million were foreign visitors.

“The great results from last year are certainly an outcome of good performance of the private as well as public sector, the synergy in our activities, the increase in investment, and good marketing activities,” commented the Minister of Tourism, Darko Lorencin.

The leading Croatian region in terms of overnight stays was Istria with a total of 23 million and 600 thousand overnight stays, followed by Split with 14.6 million and Kvarner with 13.2 million. The Dubrovnik-Neretva County realised 6.7 million overnight stays in 2015 with 1.5 million tourists visiting the region.

The most numerous guests to Croatia, in terms of nationality, were from Germany, Slovenia, Austria, the Czech Republic, Italy, Poland, Slovakia, the United Kingdom, the Netherlands and Hungary.

“The excellent results that were achieved in 2015 make us very proud, because they are, amongst other things, a result of our activities,” said the director of the Croatian National Tourist Board, Ratomir Ivicic. “From these results it is clear that the advertising and PR that we carried out was justified,” he concluded.

A to Z guide to Dubrovnik

Jan 07, 2016
4333

Get to know more about Dubrovnik quickly with this A to Z guide

Adriatic – Dubrovnik has one of the most spectacular coastlines in the world with the crystal, clear Adriatic Sea sparkling

Banje – the most famous beach in the city is the Banje beach located just outside of the historic old city walls

Cable car – take a ride to the top of the Srđ Mountain and experience breathtaking views over the Old City

cablecar dubrovnik

Dubrovnik Summer Festival – formed in 1950 the festival fills the streets and squares of the old city from the 10th of July to the 25th of August

Elaphite – Dubrovnik’s islands in the sun, the Elaphite islands are an archipelago of three larger islands and ten smaller ones

Folklore – the Linđo folklore ensemble are one of the most famous in Croatia and perform twice a week in Lazareti through the summer months

Gir – really this should be spelt Đir, but anyway one of the pastimes of the locals is to gir up and down the Stradun. A gir is basically a promenade or stroll taking the times to meet and greet friends.

Hotels – with its long traditional and history of tourism Dubrovnik has a wide array of hotels from two-star to luxury five-star

Ivo Vojnović – born in Dubrovnik in 1857, Vojnović is one of Croatia’s most popular and respected authors

Jug – Dubrovnik’s waterpolo club “Jug” was formed in 1923 and have won the Croatian league ten times and the Croatian cup ten times as well as the European Championship three times

waterpolo jug

Klapa – is a form of traditional Croatian a capella singing, The word klapa translates as “a group of people” and traces its roots to littoral church singing.

Lokrum – located just 600 metres from the old city walls the island of Lokrum is an oasis of Mediterranean flora and fauna

Marin Držić – the bard of Dubrovnik, Držić is often compared to William Shakespeare and his works are regularly performed in the Dubrovnik Summer Festival

Napoleon – the entry of Napoleon’s army in 1806 signalled the end of the Dubrovnik Republic. The Imperial fortress overlooking the old city on the Srđ Mountain was built in honour of Napoleon

Ombla – the river Ombla, unofficially the shortest river in the world, has been Dubrovnik’s source of fresh water for centuries

Picigin – originally from Split this summer sport is played in the sea shallows and the aim of the game is to keep a small ball in the air

Queen Elizabeth 2 – Dubrovnik is a magnet for cruise ships and the luxurious Cunard ship Queen Elizabeth 2 is a regular guest to the city’s waters (it was tough finding a Q)

Rector – during the time of the Dubrovnik Republic the Rector ruled and run the city with a mandate of only six months. The Rector’s Palace is one of the landmarks of the old city today

Stradun – the main street through the centre of the old city of Dubrovnik, the Stradun is undoubtedly one of the most beautiful streets in the world

stradun dubrovnik

Tramway – for sixty years, from 1910 to 1970, Dubrovnik had a public tramway system that operated from the old city to Gruž harbour and Lapad

University – Dubrovnik is a university city with both private and public institutions including courses in tourism, media, diplomacy and nautical studies

Vlaho – St. Vlaho, or St. Blaise, is the patron saint of Dubrovnik and a the St. Vlaho Church dominates the centre of the old city

Walls – the Dubrovnik City Walls encompass the entire city and are a symbol of Dubrovnik. They stretch for 1,941 metres and include various fortresses, bastions and towers.

Yacht – Dubrovnik is a popular destination for the yachting world and the ACI marina is always busy through the summer months

 

Rain

10°C

Dubrovnik

Rain
Humidity: 78%
Wind: E at 40.23 km/h
Thursday
Showers
8°C / 12°C
Friday
Scattered showers
9°C / 15°C
Saturday
Mostly cloudy
9°C / 16°C
Sunday
Rain
5°C / 10°C

The Voice of Dubrovnik

THE VOICE OF DUBROVNIK


Find us on Facebook

Newsletter

Subscribe to our Newsletter